避免景区介绍错字迭出需要切实把关 来源:中国劳动保障报  作者:李明宇 日期:2018-09-28

  七渔河风景带是安徽省阜阳市的一处景区。最近有市民反映,在七渔河风景带一幅平面图上,一段不到400字的介绍出现了至少10处错字,有的英文翻译也出错了。

  阜阳市旅游局表示,该风景带的平面图并非旅游部门制作,但事关大美阜阳形象,市旅游局派人实地查看后,已将平面图撤下。七渔河风景带管理人员回应,该平面图是中秋放假前突击补做,广告公司人员没有校对,因此出错。

  景区介绍错字迭出令人尴尬。景区介绍属公共标识,既然是给社会大众看的,就不能不考虑对大众的各种影响。小朋友看到了这个介绍, 就有可能学到错别字。 要知道,小孩子也会有公共概念,会认为公共信息的权威性不亚于老师。遇到这种情形,想必老师要费很多口舌才能纠正谬误。

  除了知识性谬误,错字还会导致常识性谬误。比如,外地游客来了以后,看了景区含错字的介绍,有可能会对这一方水土的历史文化产生误解。更尴尬的是,成年人和外国人看了这样的介绍,认出了其中的错别字,难免对当地的文化底蕴和知识水准有所怀疑。 由此可见,景区有错字,丢了父老乡亲们的脸面,不是小事。

  当地旅游部门的反应是比较及时和适当的,因为他们认识到了此事事关当地形象。关系的是什么形象呢?是公共形象。通过这件事可以看出,对事关公共利益或者公共观感的标识、标记或者文化展品等,相关单位、相关部门应该加强把关。近年来,很多景区和公共项目的介绍、广告乃至于宣传品,曾出现过错字连篇乃至于照搬他人的问题,闹出过甲地的广告写了乙地的地名等笑话。究其原因,还是监管不足、把关不力。

  当代社会,公共领域和私人领域的界限因为自媒体的普及而变得模糊了。一个人霸座被曝光,会导致一群人霸座被曝光。一个错误百出的介绍一经传播,就会从原本少数人的负面口碑,成为尽人皆知的一个城市的负面名片。俗话说,守土有责。出于对本乡本土的爱惜之情,相关责任方必须慎之又慎,避免出错。要意识到,即便是私立机构或企业的相关涉及公益的产品,也不应因为其私有属性而麻痹大意。当然,对于那些错得离谱的文案尤其是政府部门的文案,有必要给拿笔杆子的人提提醒, “公家”的事情自有“公家”的要求,标准更不能降低。

  文字水平代表着学养,出现在公共场合的文字尤其代表着一个地方的总体文化水准。那些天天在大庭广众之下与群众见面的文字,并不一定都要达到多么高雅的水平。但保证文从字顺不出差错,应是最低标准。

读完这篇文章后,您心情如何?李云鹏
[责任编辑:]
关键字: