在奥运会比赛现场，脸上贴着中国国旗，背上写着 “北京好极了”，为中国加油的外国人随处可见。而赛场外， “老外”也同样不甘寂寞。今年31岁的希腊人Nikko在北京奥运会举办之前，经过种种努力，成功地修改了签证来到中国，准备借奥运商机赚上一笔。

    “和北京庞大的人口数量相比，能跟外国人交流的还是少数，而奥运会正好能够提高人们学习英语的兴趣。”发现北京很多出租车司机都不大能够和外国人交流，Nikko看中了北京英语培训市场的潜力。

    事实上，这一市场也被众多培训机构看好。北京奥组委的一份统计数据显示，仅仅是直接参与奥运会、残奥会筹备和运行的工作人员，需要进行语言培训的就有20万人。更重要的是，在这20万数字之外，还存在大量的非官方的语言培训需求。根据2008年北京奥运会语言培训赞助商——EF英孚教育集团中国区总部预测，受奥运会影响，2010年中国的语言培训市场将达到300亿元的规模。

    “据我所知，目前亚洲最大的英语培训市场是日本。他们用了总共40年时间实现了现在100亿美元的市场规模。而以中国的发展速度看，也许10年就够了。”Nikko对于奥运会后有更多人开始学习英语，充满信心。

    “奥运会期间来京观看比赛的人数约为640万人，其中有15%—20%为外国游客，这些刚刚到中国不到月余的外国人会说中文的很少。吃饭都会遇到困难，我的工作就是让他们在中国的日子不要过得那么辛苦。”在Nikko的手机里，存着英语、法语等不同语言翻译的电话，如果外国游客在饭馆或坐出租车遇到了语言困难，可以拨打翻译的电话。如果游客需要，Nikko也可以请翻译提供导游服务。

    Nikko告诉记者，他和朋友去中国餐馆吃饭，一些有趣的菜名会吸引他的注意。以前他知道中国菜有道口水鸡，一直想尝试一下，但在一些餐馆的菜单上却看到口水鸡被翻译成 “Slobbering Chicken”(流口水的鸡)，顿时让他食欲全无。 “其实，大多数小饭馆也没有必要准备英文翻译，只要在菜单上都配以图片。一望而知，对外国人就方便多了。”Nikko建议道。